NO PAREN D'ATACAR-NOS .... QUÉ ELS HI HEM FET?

Per la radio sento que, en un programa d'una cadena autonómica de la corte i villa, els turistes estrangers i "espanioles" que venen a passar les seves vacances als Països Catalans, tenen moltes dificultats per llogar cotxes, menjar un entrepà, cruspir-se un gelat per postres i, no sé quantes bestieses més. Ho argumentàven explicant que la majoría dels rètols de les botigues estàn escrits solament en català (?).

Alguns dels turistes deien,

-no estamos en Espania, pues, los rótulos en espaniol-

LLOGUER DE COTXES - COCHES DE ALQUILER

GELATS - HELADOS

ENTREPANS -BOCADILLOS

Evidentment és una noticia manipulada. Un comerç no queda identificat solament pel rètol, sino pel gènere que es ven, que a la vista està i, sobre tot, queda identificat, per la seva qualitat.

Per aquelles casualitats de la vida, ahir vaig anar a parar a Can Conesa de la plaça Sant Jaume, els m2 més rendibles de tot Catalunya.

El rètol

ENTREPANS CAN CONESA

A la cua, sempre has de fer cua, he sentit parlar en alemany, angles, japo, àrab, català, espaniol.....

Tothom sortía del local endrapant, un franfurt, un de butifarra de carn d'olla, un de saltxitxes del pais i, de qualsevol varietat dels que pots demanar en aquesta botiga que s'ha fet lloc de perigrinatge obligat per un tipus de gent especial que visita Barcelona.

Malgrat el rètol solament en català, hi va gent de tots els paissos, per tant, l'argument de l'emisora espaniola, no té fonaments, com tants d'altres......

Voldría fer una proposta a la corte i villa, hauría de fer una campanya per retolar en espaniol a Espania els següents rètols:

PARKING - APARCAMIENTO

CAMPING - CAMPAMENTO

BIRRA - CERVEZA

RENT A CAR - ALQUILER DE COCHES

i d'altres que ara no em venen al cap, i no em treuen el son.

Podría estendre'm més pero no tinc ganes. Per aixó deia,

NO PAREN D'ATACAR-NOS............, QUÉ ELS HI HEM FET?